| |
|
 |
 |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wörterbuch / Lexikon
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Deutsch | Englisch | Französisch | Artikel |
|---|---|---|---|
| Oberarm, der | arm | bras, le | Knochenbau / Äußere |
| Oberarm, der | upper arm | bras, le | Knochenbau / Äußere |
| Oberbau, der | upper part | dessus, le | |
| Oberbereiter, der | écuyer | écuyer, l´, m | |
| Obergurt, der | surcingle | surfaix, le | Rennsattel |
| Oberlippe, die | upper lip | labre, la | |
| Oberreitlehrer, der | chief riding instructor | instructeur en chef d´équitation, l´, m | |
| Oberschenkel, der | thigh | cuisse, la | Knochenbau |
| oberste Behörde, die | authorities | autorités, les, f pl | |
| offene Rennen für alle Pferde, das | open event | course à la portée de tous les chevaux, la | |
| offene Sprunggelenk, das | hock at an open angle | jarret dégagé, le | |
| offenwinklige Hinterknie, das | open stifle | grasset ouvert, le | |
| Offizielle Internationale Springprüfungen (über die Hindernisse), die (CHSO) | international official jumping competition (CHSO) | Concours de Sauts d´Obstacles International Officiel, le (CHSO) | |
| Offizielle Internationale Springprüfungen (über die Hindernisse), die (CHSO) | international official jumping competition (CHSO) | Concours Hippique International Officiel, le (CHSO) | |
| ohne Anlehnung | does not accept the bridle | sans appui | |
| ohne Anlehnung | no contact | sans appui | |
| ohne Anlehnung | does not accept the bridle | sans contact | |
| ohne Anlehnung | no contact | sans contact | |
| ohne ein Pferd (n.) | without a horse | sans un cheval | Ohne Pferd |
| ohne farbliche Einsprengsel | whole-coloured | zain | |
| ohne farbliche Einsprengsel | without markings | zain | |
| ohne Form sein | off-colour, to be | sans forme, être | |
| ohne jegliche Abzeichen | whole-coloured | zain | |
| ohne jegliche Abzeichen | without markings | zain | |
| ohne Sattel (reiten) | without a saddle | à cru | |
| ohne Sattel (reiten) | without a saddle | à poil | |
| ohne Sattel reiten | ride bareback, to | monter à cru | |
| ohne Sattel reiten | ride without a saddle, to | monter à cru | |
| ohne Sattel reiten | ride bareback, to | monter à poil | |
| ohne Sattel reiten | ride without a saddle, to | monter à poil | |
| Ohr, das | ear | oreille, l´, f | Äußere |
| Ohren spitzen, die, n pl | prick the ears | pointer les oreilles | |
| Oldenburger, der | Oldenburg breed | Oldenburg, l´, m | |
| Organ, das | organ | organe, l´, m | |
| Organisiation, die | arrangement | organisation, l´, f | |
| Organismus, der | organism | organisme, l´, m | |
| orientalische Pferd, das | Oriental horse | cheval oriental, le | |
| Orlow-Traber, der | Orlow trotter | race l´Orlow-trotter, la | |
| Österreich, das | Austria | Autriche, l´, f | |
| ostfriesische Warmblut (-pferd), das | East-Frisian breed | est-Frisien, l´, m | |
| Outsider, der (kein drohender Gegner) | outsider | outsider (adversaire pas dangereux), l´, m | |
| ovale Kruppe, die | oval croup | croupe ovale, la | Kruppe |
| Oxer, der | oxer | oxer, l´, m | Hindernisse |
| Deutsch | Englisch | Französisch | Artikel |
Wenn Du weitere Informationen besitzt, nehmen wir sie gerne hier auf.
Zum Seitenanfang