![]() | ![]() |
![]() |
Wörterbuch / Lexikon
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Französisch | Deutsch | Englisch | Artikel |
|---|---|---|---|
| naissance de la queue, le | Schweifrübe, die | root of the tail | |
| naissance, la | Geburt, die | birth | |
| naisseur, le | Züchter, der | breeder | Links |
| nantir qn | Pfand (ab-) geben, ein, n. | pay a forfeit in a game, to | |
| narine, la | Nüster, die | nostril | Äußere |
| naseau, le | Nüster, die | nostril | Äußere |
| négliger | nachlässig springen | neglect, to | |
| négliger | unachtsam springen | neglect, to | |
| nerf, le | Nerv, der | nerve | |
| nettoyer | reinigen | clean, to | |
| nettoyer | säubern | clean, to | |
| nettoyer le box | ausräumen, den Stand | clean the box, to | |
| nettoyer le box | ausräumen, den Stand | muck out the box | |
| nettoyer le box | Box säubern, die | clean the box, to | |
| nettoyer le box | Box säubern, die | muck out the box | |
| nettoyer le box | säubern, die Box | clean the box, to | |
| nettoyer le box | säubern, die Box | muck out the box | |
| nettoyer le box | Stand ausräumen, den | clean the box, to | |
| nettoyer le box | Stand ausräumen, den | muck out the box | |
| nettoyer les bottes | Stiefel putzen, die | clean the boots, to | |
| nettoyer les bottes | Stiefel reinigen, die | clean the boots, to | |
| New Forest Pony, le | New Forest Pony, das | New Forest Pony | |
| nez, le | Nase, die | nose | Knochenbau |
| nez, le | Nasenrücken, der | nose | Knochenbau |
| nez, le | Untergesicht, das | nose | Knochenbau |
| noble | edel | noble | |
| noir (B) | Rappe, der (B) | black (B) | |
| noir franc | Glanzrappe, der | coal black | |
| noir mat teint | Sommerrappe, der | dull black | |
| noir rouan | Rappestichelhaar, der (J) | blue roan | |
| noir, e | schwarz | black | |
| nombril, le | Nabel, der | navel | Äußere |
| nomenclature, la | Nomenklatur, die | nomenclature | |
| non admis au Stud Book | abgewiesene Pferd, das vom Stutbuch | barred form the Stud Book | |
| non admis au Stud Book | abgewiesene Pferd, das vom Stutbuch | rejected form the Stud Book | |
| non admis au Stud Book | vom Stutbuch abgewiesene Pferd, das | barred form the Stud Book | |
| non admis au Stud Book | vom Stutbuch abgewiesene Pferd, das | rejected form the Stud Book | |
| non partant, e | zurückgezogene Pferd, das | scratched | |
| Nonius, le | Nonius, der | Nonius horse (decendant of Normand) | |
| Nonius, le | Nonius-Rasse, die | Nonius horse (decendant of Normand) | |
| normal, e | normal | normal | Beine / Vorderbeine / Hinterbeine |
| normal, e | normal (N) | normal | |
| notion de base, la | Grundbegriff, der | basic notion | |
| notions de base mises en dressage, les, f pl | Grundbegriffe in der Dressurprüfung, die, m pl | basic notions used in dressage | |
| nourrice, la | Amme, die | foster mother | |
| nourrice, la | Amme, die | wet-nurse | |
| nourriture, la | Nährung, die | nourishment | |
| nouveau-né(e), le (la) | Neugeborene, das | new born | |
| nouvelle, la | Neuigkeit, die | news | Was-ist-neu |
| nouvelles, les, f pl | Neue, das | news | Was-ist-neu |
| nouvelles, les, f pl | Aktuelles? | News | Was-ist-neu |
| nuque, la | Genick, das | poll | Knochenbau |
| Französisch | Deutsch | Englisch | Artikel |
Wenn Du weitere Informationen besitzt, nehmen wir sie gerne hier auf.